منتدى الثمرات
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة :
يرجي التكرم بتسجبل
الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو
وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدى
سنتشرف بتسجيلك شكرا
ادارةالمنتدى

منتدى الثمرات


 
البوابةالرئيسيةاليوميةالمجموعاتالتسجيلدخول
أهـلا وسـهلا بكـم في منتـديات الثمـرات مع تحيات ادارة الموقع ......
اللهم صل على سيدنا محمد  اللهم صل على سيدنا  محمد اللهم صل على سيدنا محمد
الشركة الخليجية العالمية للمظلات ش.م.م  //  Gulf International Tensile L.L.C
سبحان الله عدد ماكان وعدد مايكون وعدد الحركات والسكون
أهلا بك من جديد
 يا
زائر آخر زيارة لك كانت في
 
 
 
 
 
 

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» نساعدك فى تخطى ازمات حياتك(لعلاج الصدمات النفسية)
الأربعاء 6 أغسطس 2014 - 7:33 من طرف علاج نفسى مجانى

» نساعدك فى التخلص من معاناة الاعتداء الجنسى بسرية تامة
الأحد 21 أبريل 2013 - 12:08 من طرف علاج نفسى

» فتح اكثر من ياهو بدون برنامج
الجمعة 3 أغسطس 2012 - 4:48 من طرف mustafa1979

» هل تريد أن تتحدث الإنجليزية بطلاقة ...تفضل
الأربعاء 16 مايو 2012 - 18:45 من طرف shomad

» كيف تجعل ابنك يحبك
الأربعاء 29 فبراير 2012 - 7:22 من طرف asem

» فك النملة أقوى من فك التمساح‎
الأربعاء 29 فبراير 2012 - 7:20 من طرف asem

» الشركة الخليجية العالمية للمظلات تم تغيير الموقع الى الموالح
الثلاثاء 25 أكتوبر 2011 - 10:15 من طرف المهندس

» استماع وتحميل للقرآن الكريم بصوت الشيخ محمد حسان
الأربعاء 17 أغسطس 2011 - 11:06 من طرف asem

» الاحتلام في نهار رمضان
الأربعاء 17 أغسطس 2011 - 11:03 من طرف asem

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

شاطر | 
 

 امثال عربية بالانكليزية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الغاوي
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد المساهمات : 10
تاريخ التسجيل : 07/03/2010

مُساهمةموضوع: امثال عربية بالانكليزية   الخميس 18 مارس 2010 - 3:38

Actions speak louder than wordss العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understan >خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb لكل جواد كبوة

It is the end that counts إنما العبرة بالنهاية

To err is human كل ابن آدم خطاّء

Every cloud has a silver lining رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed الصديق وقت الضيق

A flash in the pan رمية من غير رامي

No gains without pains لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار


False friends are worse than open enemies.

عدو ظاهر خير من صديق زائف

Fire begins with little sparks.

ان معظم النار من مستصغر الشرر.

Good advice is beyond all price.

النصيحة الطيبة لا تقدر بثمن.

Good management is better than good income.

حسن التدبير خير من الدخل الكبير.

A bird in the hand worth ten in bush.

عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرة.

A chip of the old block.

هذا الشبل من ذاك الإسد

A drowning man will catch at a straw.

الغريق يتعلق بالقشة.

A friend that you buy with presents will be bought from you.

الصداقة المغرضة لا تدوم

A friend in need is a friend indeed.

الصديق وقت الضيق.

Do as you would be done by.

عامل الناس كما تحب ان يعاملوك.

Don’t defer till tomorrow what must be done today.

لا تؤجل عمل اليوم الي الغد.

Don’t wash dirty linen in pulic.

اذا بليتم فاستتروا
A stitch in time saves nine.

علاج الأمر في حينه يحول دون استفحاله.

A tree is known by its fault.

الشجر من الثمر يعرف ( يعرف المرء من خلال تصرفاته )

Birds of a feather flock together.

ان الطيور علي أشكالها تقع.

Better be meals many than one too merry.

قليل دائم خير من كثير منقطع.

Bad company is the devil's net.

صحبة الأشرار مصيدة الشيطان.

An ill wound is cured; not an ill name.

جراحات السنان لها التئام .... ولا يلتأم ما جرح اللسانز

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

العين بالعين والسن بالسن.

Every extremity is a fault.

خير الأمور الوسط .

He that hunts two hares will catch neither.

ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه.

He that cannot ask cannot live.

من استقل برأيه هلك.

He that does ill hates the light.

خفافيش السوء تهرب من الضوء



A stitch in time saves nine.

علاج الأمر في حينه يحول دون استفحاله.

A tree is known by its fault.

الشجر من الثمر يعرف ( يعرف المرء من خلال تصرفاته )

Birds of a feather flock together.

ان الطيور علي أشكالها تقع.

Better be meals many than one too merry.

قليل دائم خير من كثير منقطع.

Bad company is the devil's net.

صحبة الأشرار مصيدة الشيطان.

An ill wound is cured; not an ill name.

جراحات السنان لها التئام .... ولا يلتأم ما جرح اللسانز

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

العين بالعين والسن بالسن.

Every extremity is a fault.

خير الأمور الوسط .

He that hunts two hares will catch neither.

ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه.

He that cannot ask cannot live.

من استقل برأيه هلك.

He that does ill hates the light.

خفافيش السوء تهرب من الضوء.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
امثال عربية بالانكليزية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الثمرات  :: 

@ ثمرات اللغات @ :: تعلم الانكليزية

-
انتقل الى: